2013年 07月 13日
日の出前のミレニアムホテル。 これから乗合観光バスのガイドでワイトモ洞窟へ向かいます。 お客さんは女性2名。 そして、私。 それから、途中までの移動用、単なるバス移動としてのイギリス人女性1名で、大型バスです! 観光バスとしてのお客さんは日本人女性2名だけですから、ドライバーは、私に通訳してと頼んで、運転しながらの解説をいちいちお客さんに説明してました! のんびりお客さんと雑談程度でガイドしながらワイトモへ向かおうと思っていたら、疲れちゃいました! 話す内容は、私が普段話している内容とほぼ近い話題ですから、通訳は簡単なのですが、これだけ自分も長いことガイドをしていると、内容に違いがあるんです。 NZは、歴史の浅い国ですし、ヨーロッパなどに比べて、勉強する内容が少ないのは確かなことですが、反対に、話題を見つけたり、勉強する資料が少ない事が、ガイドとして大変なことなんです。 ここ数年は、インターネットの普及で、ネタ探しには困らないですが、昔は本を買って読んだり、他人の資料をコピーさせて貰ったり、NZ人ドライバーの説明する内容から勉強したりして、そのままネタとして使ったりしてました。 そんな状況のNZガイド事情ですから、正確な資料が乏しい実情があります。 そのため、話の内容が、人によって違うという事が当たり前のようにあるんですよね。 最近はネット普及でそれも減ってはいますけど。 という訳で、通訳しながら、違う内容を伝えるのは、とてもやりにくいって部分もありました! もちろん、新しい知識も増えましたが、上に書いたように、それもどこまで正しいのか?疑問ではありますけど…! そう、それと、私は普段、お客さんのプライバシーはなるだけ質問しないで、向こうからその話題になれば、話をしていました。 今日は、ドライバーがお客さんの職業を聞いたので、話題に乗りましたが、お客さんはコンピューター関連の仕事だそう。 大学時代からの友達で、物理科出身! 理系女子って事でした。 とっても話が盛り上がりました。 こういう話題、今まで自分から振ったことはありませんが、この程度なら、お互い共通の部分も見つけられて、楽しいことだなーと、今更ながら気付かされました。 と、話が長いのですが、今、YouTubeへの動画アップ中。 動画のアップって、とっても時間がかかるんです。 今日の動画は1本が長い(といっても3分半ちょっとですけど)ので、あと1本、まだ1時間半かかります…! 途中までこれを書いてから、先に晩御飯にするしかないです! やっと次の写真。 久し振りのこの写真。 今日もお客さんが少なかったので、洞窟内のボートへ乗りました。 ボート降り場手前で、カメラ撮影OKと言われたので、パチリ。 ご案内後、オークランドから来たガイドへバトンタッチをして、仕事終了。 帰りは、お客さんと化して、バス旅でロトルアへ戻ります。 バスも変わって、オークランドからロトルア行きの、同じ会社の乗合観光バスです。 このドライバーが、恐ろしい早口英語です! あまりのマシンガントークに、動画を撮ってみました。 ワイカト地方の牧場風景もご覧ください。 (1分10秒) 早すぎて、たとえ聞き取れても、すぐに頭から離れていってしまいます! 半分くらいしか頭に残ってないかも。 途中静かな時もありますけど、7割近くは喋りっぱなしでした。 NZ人観光ドライバーは、荷物の出し入れも自分でやりますし、お客さん管理ももちろんの事。 そしてこんなにエネルギッシュ! もちろん、これだけの知識が頭に入っているんですからね。 すごいもんでしょ! もう一つは、フィッツジェラルドの森の通過前後も撮ってみました。 カメラの露出が外と中で、やや見づらいですけど、懐かしい景色を思い返してみてくださいね! (3分45秒) アグロドームでいったんバスの乗換えがあり、ロトルア市内へ向かいます。 こちらでは、オヒネムツのマオリ村からロトルア湖畔の様子、そして、ロトルア観光局へと向かう様子を撮ってみました。 (3分38秒) 最初の場面、オヒネムツのマオリ村と反対側、映していませんが、バス右の土手の上に、ロトルア病院があるんですよ。 一昨年は、よく、この上からロトルア湖に向かって写真を撮っていましたよね。 湖畔の公園では、クラフトマーケットが行われていました。 ロトルア湖を背に、市街地へ向かう際、左側に見えてる古い建物が、QE病院なんですよ! リハビリのジムへ通っていた頃の入り口も映っています。 景色はいかがでしたでしょうか? ちゃんとした撮影ではないんですけど、写真と違って動いていると、また、懐かしさも違いますでしょ? また、これからお越しになる方も、実際の様子を眺める時に、楽しさが増すと思います! という事で、やっと長い動画アップが終わり、ブログ更新出来ました。 最後までご覧いただき、ありがとうございました。
by masaya-iwata
| 2013-07-13 20:03
| 観光
|
アバウト
ニュージーランド・ロトルアと日本での日常生活をご紹介します。 ~2011年4月の皮膚筋炎発症後、12年経過、苦戦は続いていますが、なんとか頑張ってます!~ by masaya-iwata カレンダー
ホームページ
いい旅・夢Kiwi スカイキウィ
ニュージーランド旅行・観光・留学・写真・いろいろな話題をお届けしています。 どうぞ気軽にお立寄りください。 --- ニュージーランド 岩田昌也 ◇ ぽっかぽか通信 ◇ NZぶらり旅 ◇ お手軽パッケージ ◇ 英語留学 ◇ NZライフ ◇ フォトアルバム ◇ Skykiwiのご紹介 お便りもお待ちしています! ♪ ホームページはこちらからどうぞ! …☆*:・°★:*:・° (下記の各アニメ、写真をクリックしても、ホームページを参照できます) いい旅・夢Kiwi ホームページ! ☆日本との時差は+4時間です☆ Masaya Iwata バナーを作成 ☆Skydrive(スカイドライブ)にアルバムを作りました。 http://sdrv.ms/RmNhUw 写真のダウンロードは私用に限りご自由にどうぞ。 商用の場合はご相談ください。 このページの説明記事は、 2012年10月28日(後半部)にありますので、こちらも参照ください。☆ ☆【世界の「富士山」】に、当ブログの写真が掲載されました。 新日本出版社 田代博著 定価1,680円 このページの説明記事は、 2012年9月5日にありますので、こちらも参照ください。☆ ☆2011年4月〜2012年4月7日まで、【投稿カテゴリ】は、全て「闘病」にしています。 この間、他のカテゴリに関連する内容の場合は、【タグ】に項目を反映させています。 検索される際、両方合わせて探してみてください。 以下の項目を作っています。 aircraft : 航空機 animals : 動物 audio&visual : 音響と映像 birds : 鳥 clouds : 雲 crafts : 工作 falls : 滝 flowers : 花 forests : 森 lakes : 湖 life : 生活 moon : 月 music : 音楽 peugeot : プジョー sports : 運動 stars : 星 sunrise : 日の出 sunset : 日の入 Tongariro : トンガリロ 2011年4月以前の記事の大部分は、まだ【タグ】で分類していません。 【カテゴリ】から参照いただくか、ブログ内の検索機能に直接「キーワード」を入力して、探してみてください。 また、メールでのご質問もお気軽に♪ 大歓迎です☆ いい旅・夢Kiwi ホームページ! ☆下記の4種類の「にほんブログ村」バナーを、それぞれクリックしていただけると、人気ランキングが確認でき、順位にも反映されるようです。 お時間のある方は、一日ワンクリックご協力いただけると嬉しく思います。 #どれか一つだけで結構です# よろしくお願いいたします♪☆ ☆下記は「人気ブログランキング」です。 #こちらも、どちらか一つのクリックだけで結構です。# 応援お願いいたします♪☆ いい旅・夢Kiwi ホームページ! メールでご連絡の際は、この手紙をクリックしてね! メールはこちら↑ ☆携帯からも閲覧できます。 http://mblog.excite.co.jp/ user/yumekiwi/ 携帯機種により、写真の表示がどのようになるのか分かりませんが、文章表示は通常通り、コメント、検索、その他の機能も、同様に利用できるようです。 携帯アクセス可能な方は、お試しください♪☆ いい旅・夢Kiwi スカイキウィ のホームページもご覧ください! 検索
お知らせ
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2022年 10月 2022年 08月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 06月 2021年 04月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 タグ
birds(190)
life(170) sunset(129) animals(122) flowers(85) clouds(85) music(77) moon(76) lakes(59) Tongariro(56) forests(49) crafts(41) stars(38) falls(37) peugeot(30) aircraft(28) food(19) sports(15) audio&visual(10) sunrise(9) カテゴリ
全体 日常 観光 車 遠出 映画・本 音楽 夕暮れ景色 「食」、のような 森と湖 花・木 プジョーと景色 日常の景色 生活 航空機 日本 音響と映像 鳥と景色 夜景☆星空 動物 電子機器 長距離走 映像広告 工作 南島 闘病 最新の記事
フォロー中のブログ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||